1 00:00:12,680 --> 00:00:14,920 [нејасно брбљање] 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,720 – Веома паметно… - [смех] 3 00:00:20,880 --> 00:00:22,360 [смех] 4 00:00:22,440 --> 00:00:24,600 Добро, ко је одговоран? 5 00:00:24,680 --> 00:00:26,280 - О'Неилл, господине. - Винцент? 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,520 - Нема везе са мном, господине. - [Батес] Ох, стварно? 7 00:00:28,640 --> 00:00:30,840 - Дакле, Царл лаже, зар не? - Да, лаже. 8 00:00:30,920 --> 00:00:34,200 И боље да га узме назад, јер то је ствар... клевета. 9 00:00:35,000 --> 00:00:36,720 - Клевета. - Клевета. 10 00:00:36,800 --> 00:00:37,920 Дођи овамо! 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,400 Покажи ми своје руке. 12 00:00:40,480 --> 00:00:42,800 - Шта? - Руке! 13 00:00:42,880 --> 00:00:46,000 – Могу да објасним… - Ухваћен на дјелу. 14 00:00:46,080 --> 00:00:49,720 Ти си лажов, О'Неилл, а лажове треба казнити. 15 00:00:51,840 --> 00:00:53,640 [сви узвикују] 16 00:00:53,720 --> 00:00:56,240 Извини Хамфрију. 17 00:00:56,320 --> 00:00:59,160 Ствар је у томе, господине Бејтс, он је у суштини тренер. 18 00:00:59,240 --> 00:01:01,720 Да. А ако не добије извињење, 19 00:01:01,800 --> 00:01:04,280 Страшно се наљути! 20 00:01:04,360 --> 00:01:06,280 - У реду, жао ми је! - За Хамфрија! 21 00:01:06,360 --> 00:01:08,280 Извините... тренеру. 22 00:01:08,360 --> 00:01:10,840 - Реци његово име! - Не изговарам његово име! 23 00:01:10,920 --> 00:01:12,680 - Да ли мора да каже своје име? - [сви] Да! 24 00:01:12,760 --> 00:01:14,720 - Хвала, кретени! - Реци, О'Неилл! 25 00:01:14,800 --> 00:01:17,280 - Умукни, псећу курвину! - Реци извини ципели! 26 00:01:17,360 --> 00:01:18,880 Не извињавам се обући! 27 00:01:18,960 --> 00:01:21,560 [сви певају] Извини за ципелу, извини на ципелу! 28 00:01:21,640 --> 00:01:22,840 Извини за ципелу! 29 00:01:22,920 --> 00:01:25,080 [певање се наставља] 30 00:01:27,280 --> 00:01:30,040 ♪ Најбоље ствари у животу су бесплатне... ♪ 31 00:01:30,120 --> 00:01:34,760 Ти си лопов, О'Неилл, увек били и увек ће бити! 32 00:01:34,840 --> 00:01:37,440 ♪ То је оно што желим ♪ 33 00:01:37,520 --> 00:01:40,840 - ♪ То је оно што желим ♪ - ♪ То је оно што желим ♪ 34 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 Извини, ципела. 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,800 - ♪ То је оно што желим ♪ - ♪ То је оно што желим ♪ 36 00:01:44,880 --> 00:01:47,320 - ♪ То је оно што желим ♪ - ♪ То је оно што желим ♪ 37 00:01:48,120 --> 00:01:50,920 [Асх] Зар ниси практично Теренсова кучка сада, 38 00:01:51,000 --> 00:01:53,280 ти радиш сав посао, док он узима сву добит. 39 00:01:53,360 --> 00:01:56,880 Не, ја нисам Теренсова кучка. Он је јебени предузетник. 40 00:01:56,960 --> 00:01:58,680 Да, предузетник...предузетник. 41 00:01:58,760 --> 00:02:01,240 предузетник, улагање у нашу старт-уп компанију. 42 00:02:01,320 --> 00:02:04,200 Што значи боље објекте, боља трава… 43 00:02:04,280 --> 00:02:06,400 јебени пакао, напредујемо за лигу овде. 44 00:02:06,480 --> 00:02:08,440 Држи се, душо. Немој ме погрешно схватити, 45 00:02:08,520 --> 00:02:10,280 супер је што смо Теренсов главни добављач, 46 00:02:10,360 --> 00:02:11,760 али ја сам сада бизнисмен, 47 00:02:11,840 --> 00:02:13,680 а привредници имају обавезе. 48 00:02:13,760 --> 00:02:14,840 Као јебено шта? 49 00:02:14,920 --> 00:02:17,480 Као да средим ово место. Погледај то. 50 00:02:17,560 --> 00:02:20,440 У свакој пукотини има гуза, користили кондом у сушилици за руке, 51 00:02:20,520 --> 00:02:22,560 неки идиот је хладан ручао поред пожарног излаза. 52 00:02:22,640 --> 00:02:24,960 - Ти си Хавлеијев Ларри Флинт или тако нешто? - Хеј, хеј… 53 00:02:25,040 --> 00:02:27,360 Кретену, радим ово за нас. 54 00:02:27,440 --> 00:02:29,640 Мислим, поштено, Можда сам генерални директор, 55 00:02:29,720 --> 00:02:32,320 али сви смо ми заинтересоване стране, зар не? 56 00:02:32,400 --> 00:02:35,800 И њен успех се ослања на нашим заједничким напорима. Због чега… 57 00:02:35,880 --> 00:02:38,200 Надао сам се да ћеш можда доћи негде са мном. 58 00:02:38,280 --> 00:02:39,960 Идемо негде са тобом? На пример где? 59 00:02:40,040 --> 00:02:41,960 Мали, овај, излети. 60 00:02:42,040 --> 00:02:44,560 - На пример где? - [удахне] 61 00:02:44,640 --> 00:02:46,160 Планирам собу позади, 62 00:02:46,240 --> 00:02:48,200 за, знате... специјализоване клијенте. 63 00:02:48,280 --> 00:02:50,360 Плава соба, ако хоћете. [шмрка] 64 00:02:50,440 --> 00:02:52,160 И имам ову визију на уму. 65 00:02:52,240 --> 00:02:54,320 Желим да се испразни на врло посебан начин. 66 00:02:57,680 --> 00:02:59,880 [ЈЈ] Ко ће хтети да једе њихова вечера од тога? 67 00:02:59,960 --> 00:03:01,320 Они су савршени. 68 00:03:02,960 --> 00:03:04,320 Погледај детаље. 69 00:03:04,400 --> 00:03:06,840 Мале вољне скулптуре по целом врху. 70 00:03:06,920 --> 00:03:08,120 [Винние] Хмм. 71 00:03:08,680 --> 00:03:10,760 Хеј, ја кажем коме би се ово свидело, знаш, 72 00:03:10,840 --> 00:03:12,960 - јебени МцЦанн. - Ои! Склоните очи, сунце! 73 00:03:13,040 --> 00:03:15,120 Користи своју проклету главу. Воли перверзне антиквитете. 74 00:03:15,200 --> 00:03:16,840 То ће му бити сладак, зар не? 75 00:03:16,920 --> 00:03:19,880 У реду, како би било узимаш ове фиоке? 76 00:03:21,680 --> 00:03:23,680 Има јебене све еротике око њих, батице. 77 00:03:23,760 --> 00:03:24,800 Погледај страну. 78 00:03:25,680 --> 00:03:26,520 Христе. 79 00:03:26,600 --> 00:03:28,120 [меко] Погледај… 80 00:03:28,200 --> 00:03:30,680 - [стење] - Велики шмрк на томе. 81 00:03:30,760 --> 00:03:34,080 - [сви се смеју] - То је... то је порнографско, то. 82 00:03:34,160 --> 00:03:36,320 - То је одвратно. - Хеј, хеј, хеј… 83 00:03:36,400 --> 00:03:37,920 То је ствар лепоте, тј. 84 00:03:38,000 --> 00:03:40,120 То је уметничко дело, женска пизда. 85 00:03:40,200 --> 00:03:42,160 Помози ми са остатком. Фиоке су твоје. 86 00:03:42,240 --> 00:03:44,440 [Винние] У реду, онда. Па, када их померају? 87 00:03:46,160 --> 00:03:48,880 Музеј не може приуштити скупи аранжмани за складиштење, 88 00:03:48,960 --> 00:03:52,320 тако да сам поуздано обавештен да су лепећи их у неописне кутије 89 00:03:52,400 --> 00:03:55,680 и удари их у транспортне контејнере на паркингу за особље. 90 00:03:55,760 --> 00:03:57,760 - Без обезбеђења? - [Томмо] Имају обезбеђење. 91 00:03:57,840 --> 00:04:00,920 - ЦЦТВ, чувар са псом. - Какав пас? 92 00:04:01,000 --> 00:04:03,800 Јебени лабрадуд! Шта си ти значи, какав јебени пас? 93 00:04:03,880 --> 00:04:07,040 Човече, ако је јебени ротвајлер, обучени су да се хватају за врат. 94 00:04:07,120 --> 00:04:09,440 - Донећемо храну за псе. - Има нешто што можеш добити, 95 00:04:09,480 --> 00:04:12,240 - То је као пиштољ за умирење. - Да, тачно. 96 00:04:12,320 --> 00:04:14,560 Упуцаћемо му то у дупе и спремни смо за полазак. 97 00:04:14,640 --> 00:04:17,560 Добро, па, знаш шта ћу да питам. Да ли је ово вредно тога? 98 00:04:17,640 --> 00:04:20,240 Све ове невоље за неко чудно срање за његову собу перверзњака? 99 00:04:20,320 --> 00:04:23,080 Имај мало визије, једном у твом јебеном животу, друже. 100 00:04:23,160 --> 00:04:25,520 Могли бисмо бити следећи Хустлер клуб, зар не? 101 00:04:25,600 --> 00:04:29,080 А то је класа и пажња до детаља који ће нас одвести тамо. 102 00:04:29,720 --> 00:04:31,320 - Винние? - Ја сам за то. 103 00:04:31,400 --> 00:04:33,440 Све што не укључује бити прерушен 104 00:04:33,520 --> 00:04:35,720 - или у страху за мој јебени живот. - Супер, да. 105 00:04:35,800 --> 00:04:37,760 - Рачунај на мене. - Да, и ја. 106 00:04:37,840 --> 00:04:39,480 [Томмо] Онда само нас троје. 107 00:04:39,560 --> 00:04:42,880 Три мускетара, сви за једног и један за јебене све. 108 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 [сви се смеју] 109 00:04:45,800 --> 00:04:47,880 - Где је Царди? - Царди! 110 00:04:48,960 --> 00:04:50,680 Аутомобил… 111 00:04:50,760 --> 00:04:52,760 - Здраво. - Здраво. 112 00:04:52,840 --> 00:04:55,480 Какво ти је то срање на лицу? Јесте ли се сунчали? 113 00:04:55,560 --> 00:04:57,480 - Не. - Да, јеси. Ои, ои. 114 00:04:57,560 --> 00:04:59,880 шта он носи? Шта има овај човек? 115 00:04:59,960 --> 00:05:02,320 - [смех] - Знате када сте били у тангу. 116 00:05:02,400 --> 00:05:04,720 Добро, хајде. Објасни мало. 117 00:05:04,800 --> 00:05:06,960 Само сам заузет, у реду? 118 00:05:07,040 --> 00:05:09,200 Нисам увек на располагању, знаш. 119 00:05:09,280 --> 00:05:11,400 Понекад имам друге ствари се дешавају у мом животу. 120 00:05:11,480 --> 00:05:12,920 Да? Као шта? 121 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 [Царол] Царди! Царди, хајде. Хајде. 122 00:05:15,120 --> 00:05:17,360 Мора се направити други слој… Ох, како си, Винние? 123 00:05:17,440 --> 00:05:18,880 Она то ради са свим момцима. 124 00:05:18,960 --> 00:05:21,200 Данас имамо спа дан код куће, зар не, Царди? 125 00:05:21,280 --> 00:05:24,760 - Ех, па, то је, хм... - Ох, све се дешава данас. 126 00:05:24,840 --> 00:05:26,960 Јацуззи, масажа, третмани лица… 127 00:05:27,040 --> 00:05:29,960 Можда чак и обавити тело краставцем касније, ако будемо имали времена. 128 00:05:30,040 --> 00:05:31,640 Ох, краставац облози? [смеје се] 129 00:05:31,720 --> 00:05:34,000 Добро, па, слушај, лепо се проведи. 130 00:05:34,080 --> 00:05:36,440 Ер... шта радиш? 131 00:05:36,520 --> 00:05:38,400 Врати се свом сунчању, ти. Ти си неуједначен. 132 00:05:38,480 --> 00:05:40,680 - Лепо се проведи! - Ох, хоћемо! 133 00:05:40,760 --> 00:05:42,640 Колико желиш за свој зуб? 134 00:05:43,960 --> 00:05:45,720 - 30 фунти. - Тридесет проклетих фунти? 135 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 - [смех] - Можеш да добијеш петицу, дај да је додирнем. 136 00:05:47,880 --> 00:05:50,880 Гросс… Еуцх. 137 00:05:50,960 --> 00:05:52,920 - [Ерин] Изволи. - Хвала. 138 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 Добро је што си се вратио. 139 00:05:54,960 --> 00:05:56,680 Да, добро је вратити се. 140 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 Хвала што сте га довели да дођеш да ме видиш, 141 00:05:59,200 --> 00:06:01,200 када сам био заглављен у тој рупи... 142 00:06:01,280 --> 00:06:02,760 мало лице ме држало. 143 00:06:03,640 --> 00:06:06,640 Зашто не одеш да се играш горе за мало? Хајде. Бог офф. 144 00:06:08,960 --> 00:06:11,160 - Били смо забринути за тебе. - Хмм. 145 00:06:12,520 --> 00:06:14,280 Био сам забринут за себе. 146 00:06:15,600 --> 00:06:17,320 Имао сам неке црне дане. 147 00:06:20,280 --> 00:06:21,960 Али он… 148 00:06:23,840 --> 00:06:25,640 Заиста волим тог дечака. 149 00:06:27,320 --> 00:06:28,800 [меко] Знам. 150 00:06:32,760 --> 00:06:35,640 Тачно. Морам да идем на Јакеову крваву вечеру. 151 00:06:35,720 --> 00:06:38,200 - [смеје се] Видимо се. - Видимо се касније. 152 00:06:38,280 --> 00:06:40,840 У реду, Сугар би се требао вратити, ок? Она ће га ставити у кревет. 153 00:06:40,920 --> 00:06:42,840 - У реду. - У реду, ћао, душо. 154 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 - Волим те. - Волим те. 155 00:06:44,160 --> 00:06:45,640 Дођи овамо код мене. 156 00:06:45,720 --> 00:06:48,840 Аууу, проклети мамци, а? 157 00:06:48,920 --> 00:06:50,720 - [врата се отварају] - Који филм желиш да гледаш? 158 00:06:50,800 --> 00:06:53,760 Хеј, Вин. Шта могу да урадим за тебе? 159 00:06:53,840 --> 00:06:55,520 Не знам, човече. 160 00:06:57,240 --> 00:07:00,160 Да ли икада пожелиш... [издише] 161 00:07:01,200 --> 00:07:03,720 могао би само… Могао си људима само рећи ствари? 162 00:07:03,800 --> 00:07:05,320 Знаш? 163 00:07:05,400 --> 00:07:07,880 Кад би ствари биле другачије, могао би им рећи… 164 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 [уздах] И били би срећни, и ти би био срећан. 165 00:07:15,160 --> 00:07:17,360 Не... Јеби га. 166 00:07:17,440 --> 00:07:19,840 - Знаш ли на шта мислим? - Знам тачно на шта мислиш. 167 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 - Да? - Да. 168 00:07:21,360 --> 00:07:23,520 Виђам се са новом женом, Казандром. 169 00:07:23,600 --> 00:07:25,080 Тотални фитнес наказ. 170 00:07:25,160 --> 00:07:29,240 Све је то органска пшенична трава и тантрички вагинални пилатес. 171 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Погледај шта ме она обукла. Видите то? 172 00:07:31,560 --> 00:07:33,440 - Шта је то? - Детокс фластер. 173 00:07:33,520 --> 00:07:36,320 - Она каже да то преусмјерава мој цхи. - Добро. 174 00:07:36,400 --> 00:07:38,840 [меко] Али ја сам навучен, Вин. Опседнут сам њом. 175 00:07:38,920 --> 00:07:41,240 Апсолутно сам опседнут њом. 176 00:07:41,320 --> 00:07:43,600 Она је као мирисна Виагра. 177 00:07:43,680 --> 00:07:46,560 – У реду… - Секс је невероватан... 178 00:07:46,640 --> 00:07:48,960 Срећан сам... Драго ми је због тебе. Јебено лепа колена? 179 00:07:49,040 --> 00:07:51,400 Невероватно, невероватно. 180 00:07:51,480 --> 00:07:53,880 Али секс, Винценте... О, мој Боже! 181 00:07:53,960 --> 00:07:56,800 Боже, волео бих да можеш само... Волео бих да можете да доживите… 182 00:07:56,880 --> 00:08:00,360 Волео бих да можете узети дан, закорачи у моје тело, 183 00:08:00,440 --> 00:08:02,760 преузми контролу над мојим хеликоптером и… 184 00:08:02,840 --> 00:08:04,720 – Само дубоко… - Крис… 185 00:08:04,800 --> 00:08:06,880 - Стани, стани! - Сензационално! 186 00:08:06,960 --> 00:08:09,720 Цхрис, стани! Зачепи јеботе… Опет си претерао! 187 00:08:09,800 --> 00:08:12,560 Зашто бих јеботе желео да будем твој курац за један дан? 188 00:08:12,640 --> 00:08:15,520 Ти отимаш ове јебене сесије сваки пут. 189 00:08:15,600 --> 00:08:17,600 Говорећи о јебеној Шилиној… 190 00:08:18,920 --> 00:08:20,920 траљаво пушење или било шта друго. 191 00:08:21,000 --> 00:08:23,360 - Сасвим тачно. Сасвим тачно. - Хајде да заменимо ове улоге. 192 00:08:23,440 --> 00:08:26,600 Ти си доктор, ја сам пацијент. Да ли знаш на шта мислим? 193 00:08:27,240 --> 00:08:28,720 - Извини. - Све је у реду. 194 00:08:30,040 --> 00:08:31,160 Извини, Вин. 195 00:08:32,960 --> 00:08:34,080 Извините. 196 00:08:34,919 --> 00:08:36,760 [прочишћава грло] Па, како си? 197 00:08:39,559 --> 00:08:40,919 Ја сам мали. 198 00:08:41,000 --> 00:08:43,039 Па, нисам ја клинац. То је мајка мог детета. 199 00:08:44,200 --> 00:08:45,680 Она је невероватна. 200 00:08:45,760 --> 00:08:47,840 Само нисам био такав зајебан. 201 00:08:47,920 --> 00:08:50,760 - Шта није у реду... Ои. - Шта? 202 00:08:50,840 --> 00:08:53,640 Само ми причај о томе онда твој тантрички секс. 203 00:08:53,720 --> 00:08:55,800 Не. Хајде. Настави. Слушао сам. 204 00:08:55,880 --> 00:08:57,840 - Шта гледаш? - Ништа. 205 00:08:57,920 --> 00:08:59,800 Гледао си у свој јебени екран. 206 00:08:59,880 --> 00:09:01,880 - Шта гледаш? - Ништа на томе. 207 00:09:01,960 --> 00:09:03,800 Ништа овде. Нема потребе да… 208 00:09:03,880 --> 00:09:05,720 - Тамо! Тамо! Тамо! - Нема ништа на њему! 209 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Јебем ти матер! 210 00:09:11,400 --> 00:09:13,640 Не знам зашто сам ти дозволио наговори ме на ове ствари. 211 00:09:13,720 --> 00:09:15,840 Зато што то волиш, ето зашто. 212 00:09:15,920 --> 00:09:18,080 - Да ли сви знамо шта радимо? - Да. 213 00:09:18,160 --> 00:09:19,000 Звук. 214 00:09:19,080 --> 00:09:21,520 ["Вау! У реду - Да...Ух-Ху" свира] 215 00:09:23,640 --> 00:09:25,640 [Винние] Ох, јебени пакао, ортак. 216 00:09:27,480 --> 00:09:29,160 Скоро ми је скинуо руку. 217 00:09:29,240 --> 00:09:31,640 Десна глава, шта то носиш? 218 00:09:31,720 --> 00:09:33,440 [Томмо] Обрнута психологија. 219 00:09:33,520 --> 00:09:35,720 [Асх] Ах, одувек сам желео да употребим једно од ових, момци. 220 00:09:35,800 --> 00:09:37,600 [Винние] Где јеботе да ли си то добио од? 221 00:09:37,680 --> 00:09:39,056 - [Асх] Китти Мцлеан. - Мачји провалник? 222 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 [Асх] То је он, да. 223 00:09:40,160 --> 00:09:43,200 Добио је посао једног Божића. За то ми је наплатио само десетицу. 224 00:09:43,280 --> 00:09:44,800 [јече] 225 00:09:49,440 --> 00:09:51,840 [ЈЈ] Аргх! Јеботе! 226 00:09:51,920 --> 00:09:54,800 - [Винние] Тихо, батице! - [ЈЈ] Исусе! Тихо? 227 00:09:54,880 --> 00:09:57,000 Јебено си ми отворио главу! 228 00:09:57,080 --> 00:09:59,760 - [Асх] Није се закопчало. - [Томмо] Можда је зато била десетка. 229 00:09:59,840 --> 00:10:01,560 [Винние] Ево, дај да погледам. 230 00:10:02,720 --> 00:10:04,360 Све је тамо, човече. 231 00:10:04,440 --> 00:10:06,440 - Јесте ли сигурни? - Умукни, јебо те. 232 00:10:12,000 --> 00:10:15,240 ♪ Ох, сунцем окупане Францускиње Нећу се односити ♪ 233 00:10:15,320 --> 00:10:18,920 ♪ Залеђени одсјај Из северне државе ♪ 234 00:10:19,000 --> 00:10:20,920 ♪ Сањати о дебелим, срећним бебама ♪ 235 00:10:21,000 --> 00:10:23,560 ♪ Разбијају даме у метроу сада ♪ 236 00:10:26,400 --> 00:10:27,720 ♪ Вау... ♪ 237 00:10:27,800 --> 00:10:30,920 - [Винние] Имаш ли пиштољ за смирење? - [Асх] Имам га овде. 238 00:10:31,000 --> 00:10:33,280 - [Винние] Где снимаш? - [Асх] У гузици. 239 00:10:33,360 --> 00:10:34,520 [Винние] Добро, сада слушај. 240 00:10:34,600 --> 00:10:37,480 Јеботе, не пропустите. Последња ствар која нам треба је љути пас. 241 00:10:37,560 --> 00:10:39,400 - [Асх] Нећу. - [Винние] У реду. 242 00:10:41,840 --> 00:10:43,040 Јеби ме. 243 00:10:47,000 --> 00:10:48,360 - Срање. - [Асх] Вин. 244 00:10:48,440 --> 00:10:50,960 - Шта? - Погледај. 245 00:10:53,400 --> 00:10:55,080 [Винние] Ко су јеботе они? 246 00:10:55,400 --> 00:10:57,440 ♪ Некада сам мислио Живот је горка пилула ♪ 247 00:10:57,520 --> 00:10:58,800 [стење] 248 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 ♪ Али то је велика стара времена ♪ 249 00:11:02,040 --> 00:11:06,200 Јаке ми је рекао да водиш локал вински бар поред студија. 250 00:11:06,280 --> 00:11:09,120 - Импресивно. - [Ерин] Не бих то назвао вински бар... 251 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 - [Јаке] То је вечерње пиће. - Супер. 252 00:11:12,400 --> 00:11:14,000 Морамо сићи. 253 00:11:14,080 --> 00:11:16,480 Чарлтон и ја волимо изговор да изађе и около. 254 00:11:16,560 --> 00:11:19,240 - Да, то би било супер. - [Ванесса] Како се зове? 255 00:11:20,160 --> 00:11:22,920 - Зове се Пацов и... - Рататоуилле. 256 00:11:23,000 --> 00:11:25,320 - [Ванесса] У реду. Фантастично. - Ммм. 257 00:11:26,360 --> 00:11:29,640 Невероватни коктели. Мама воли коктел, а ти? 258 00:11:29,720 --> 00:11:34,080 [Ванесса] Смрт поподне. То је Хемингвеј пио. 259 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 [смеје се] 260 00:11:44,440 --> 00:11:45,800 [Винние] Јебем ти матер. 261 00:11:45,880 --> 00:11:48,680 - Ко су јеботе они? - Немам појма. 262 00:11:48,760 --> 00:11:51,040 Ко ти је рекао за опрему држе овде? 263 00:11:51,120 --> 00:11:53,080 Сећаш се Шеридана, кироподиста моје сестре? 264 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 - Не. - Да, знаш. 265 00:11:54,280 --> 00:11:56,840 Велика девојка, седа коса. Сјајно чело. 266 00:11:56,920 --> 00:11:59,600 - [стење] - У сваком случају, њена рођака Елаине, зар не? 267 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 - Брелаине… - Ко је Елаине? 268 00:12:01,080 --> 00:12:03,920 Упознао си је, али си био с лица. Лаку ноћ, зар не. 269 00:12:04,000 --> 00:12:05,960 У сваком случају, она излази са Ианом. Сећаш се Иана? 270 00:12:06,040 --> 00:12:07,600 - Знам Иана. - Велики Иан, масивни Иан. 271 00:12:07,680 --> 00:12:11,360 - Да... Јебени пакао. Зачепи јеботе. - Да. 272 00:12:11,440 --> 00:12:13,840 То не чини било какве разлике ко год да је био. 273 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 Пробрбљали су, а сад ови дркаџије краду сву нашу опрему. 274 00:12:16,600 --> 00:12:18,960 - [Асх] Хоћемо ли само пустити? - [Винние] И пустити их? 275 00:12:19,000 --> 00:12:21,120 [ЈЈ] Која је опција? Јебено су наоружани. 276 00:12:21,240 --> 00:12:23,080 - Јебено наоружан, ЈЈ? - Да! Наоружани! 277 00:12:23,160 --> 00:12:26,840 Хоћемо ли се озбиљно схватити убијен због неких столица са курцима? Не! 278 00:12:26,920 --> 00:12:29,680 Хеј, хеј, хеј... Еротске радозналости. У реду? 279 00:12:29,760 --> 00:12:32,400 Да сам хтео столицу са курцима, Разговарао бих са твојим бербером. 280 00:12:32,480 --> 00:12:35,160 Зашто увек омаловажаваш мог берберина? Можете ли му рећи, молим вас? 281 00:12:35,240 --> 00:12:39,040 Ој, уље. Слушај ме. Ми смо професионални лопови. 282 00:12:39,120 --> 00:12:41,840 Асхлеи, ми смо професионални лопови. 283 00:12:41,920 --> 00:12:44,920 Не смемо дозволити да се људи појаве пре нас, само сечећи наша срања. 284 00:12:45,000 --> 00:12:46,440 Да ли знаш на шта мислим? 285 00:12:48,520 --> 00:12:50,480 Вратимо се у комби. 286 00:12:51,400 --> 00:12:53,600 У реду, долазе. Доле. 287 00:12:53,680 --> 00:12:57,280 - Забога... Христе. - Зашто си се сагнуо у мом правцу? 288 00:12:57,360 --> 00:12:59,000 Исто јебено место, шалиш се? 289 00:12:59,080 --> 00:13:01,160 [Винние] Хајде, прати их. то је то, 290 00:13:01,240 --> 00:13:03,520 направи јебени окрет од девет поена, Асхлеи. 291 00:13:03,600 --> 00:13:07,360 Ти секси идиоте, шта радиш? Ти јебена велика дебела руко... 292 00:13:07,440 --> 00:13:08,800 Морон! 293 00:13:09,600 --> 00:13:12,800 ♪ Пошаљи ми разгледницу, драга ♪ 294 00:13:12,880 --> 00:13:15,840 ♪ Како да те натерам да разумеш... ♪ 295 00:13:15,920 --> 00:13:17,600 ста се десава? Зашто успоравамо? 296 00:13:17,680 --> 00:13:20,400 Зашто, јеботе, успоравамо... шта то радиш? 297 00:13:20,480 --> 00:13:21,920 [Асх] То је црвено светло, наравно. 298 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Нема везе црвено светло! Јебено ћемо их изгубити! 299 00:13:24,080 --> 00:13:27,200 Нећемо их изгубити. Они иду право напред у масивном зеленом комбију. 300 00:13:27,280 --> 00:13:30,840 Ми смо у тајној криминалној потери и поштујеш Закон о путевима! 301 00:13:30,920 --> 00:13:32,880 - Биће то неколико секунди. - Јеби га, брате. 302 00:13:32,960 --> 00:13:34,720 [пепео пепео] 303 00:13:35,960 --> 00:13:37,320 Требаће им неко време, зар не? 304 00:13:37,400 --> 00:13:40,040 [Винние] Прођите кроз црвено светло! Пут је потпуно пуст! 305 00:13:40,120 --> 00:13:42,520 - [комби тезге] - Ох, лепо, лепотице! 306 00:13:42,600 --> 00:13:45,240 - То си ме стресирао! - Јебено те стресирам? 307 00:13:45,320 --> 00:13:47,200 - Стално на мене! - Покрени комби! 308 00:13:47,280 --> 00:13:48,520 Покрећем јебени комби! 309 00:13:48,600 --> 00:13:49,720 - [труби] - Замени седишта. 310 00:13:49,760 --> 00:13:51,880 - Јебено иди! - Опет су поцрвенели! 311 00:13:51,960 --> 00:13:53,520 [Асх] Дршкаш ми лакат... 312 00:13:53,600 --> 00:13:55,960 ♪ Пре самоће Сломиће ми срце ♪ 313 00:13:56,040 --> 00:13:59,440 ♪ Пошаљи ми разгледницу, драга ♪ 314 00:13:59,520 --> 00:14:02,560 ♪ Пошаљи ми разгледницу, драга ♪ 315 00:14:02,640 --> 00:14:05,320 ♪ Пошаљи ми разгледницу, сада... ♪ 316 00:14:05,400 --> 00:14:08,560 Добро, сада, слушај. Елемент изненађења је наш најбољи пријатељ овде. 317 00:14:08,640 --> 00:14:12,520 Неће нас очекивати појављују се, краду њихову опрему, па... 318 00:14:12,600 --> 00:14:13,880 Стеалтх. 319 00:14:15,960 --> 00:14:17,360 - [трубе] - Асхлеи! 320 00:14:17,440 --> 00:14:19,080 - [трубе] - Ох, срање! 321 00:14:19,160 --> 00:14:21,080 Десно, ја ћу лево, ти десно. 322 00:14:21,160 --> 00:14:23,440 ["Напад" игра] 323 00:14:23,520 --> 00:14:25,880 [класични ФМ свира нежно] 324 00:14:25,960 --> 00:14:27,440 [„Прекршај“ се наставља] 325 00:14:27,520 --> 00:14:29,880 - [хватање, напрезање] - Срање! Хајде, глупане! 326 00:14:29,960 --> 00:14:32,120 - [прскање и стењање] - [Асх] Не видим! 327 00:14:32,200 --> 00:14:34,560 [ЈЈ] Ау! Моје очи! 328 00:14:34,640 --> 00:14:36,600 Упомоћ! Упомоћ! 329 00:14:36,680 --> 00:14:38,360 [стење] 330 00:14:42,120 --> 00:14:43,240 [ЈЈ] Ја сам, луди... 331 00:14:44,040 --> 00:14:45,440 - [Винние] Колико прстију... - Један. 332 00:14:45,520 --> 00:14:47,600 Сјајно. То ће бити довољно. У комбију. 333 00:14:47,680 --> 00:14:49,040 [стење и вришти] 334 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 Улази у јебени комби. 335 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 [вриштање] 336 00:14:53,000 --> 00:14:54,160 Улази, ЈЈ! 337 00:14:55,800 --> 00:14:57,640 Чекај! Хеј! 338 00:14:59,640 --> 00:15:01,440 [Винние] То није јебени ЈЈ! 339 00:15:02,760 --> 00:15:04,840 - ЈЈ! - [ЈЈ] Иди, иди, иди! 340 00:15:04,920 --> 00:15:06,720 Ја ћу узети други комби! 341 00:15:07,480 --> 00:15:09,480 [нејасно вриштање и вика] 342 00:15:15,680 --> 00:15:17,640 [уздахне] 343 00:15:17,720 --> 00:15:18,880 [телефон звони] 344 00:15:23,040 --> 00:15:24,200 [прочишћава грло] 345 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 Здраво, Ерин. 346 00:15:33,840 --> 00:15:34,840 Здраво. 347 00:15:35,680 --> 00:15:38,400 - Арр-он? - То је, овај... Арон је. 348 00:15:38,480 --> 00:15:40,920 Као, на ваздуху. [смеје се] 349 00:15:41,560 --> 00:15:43,560 – У сваком случају, ја… - Могу ли ти показати нешто? 350 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 - Овај... да, у реду. Где? – Само… 351 00:15:47,960 --> 00:15:49,760 - Кроз? - Да. 352 00:15:53,440 --> 00:15:56,160 То је наша стара играоница, ја и Јаке. 353 00:15:56,240 --> 00:15:57,760 [смеје се] 354 00:15:57,840 --> 00:16:00,680 Провели много времена овде као деца. 355 00:16:00,760 --> 00:16:02,440 Браћо, знате? 356 00:16:02,520 --> 00:16:05,320 - Веома конкурентни једни другима. - (смех) Кладим се. 357 00:16:06,400 --> 00:16:09,480 - Имаш ли брата и сестру? - Ух, да. Имам брата. 358 00:16:09,560 --> 00:16:12,000 - Мало дебил. - [обојица се смеју] 359 00:16:12,080 --> 00:16:14,080 Ја и Јаке смо били тако конкурентни. 360 00:16:17,080 --> 00:16:18,880 Али, хм… 361 00:16:19,760 --> 00:16:21,720 Желиш да знаш нешто? 362 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Да? 363 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 Ја сам бољи од њега. 364 00:16:28,320 --> 00:16:31,840 - Добро. - У свему, Ерин. 365 00:16:33,080 --> 00:16:35,480 Ја сам пастув. Он је кастрат. 366 00:16:37,760 --> 00:16:39,440 И то ми је потврђено. 367 00:16:41,080 --> 00:16:42,320 Тако да знате. 368 00:16:47,800 --> 00:16:49,000 Реч. 369 00:16:52,160 --> 00:16:53,360 Погледај тамо. 370 00:16:54,960 --> 00:16:56,960 Нису се ни јебали украо све! 371 00:16:57,040 --> 00:16:58,840 Да, али су узели фиоке. 372 00:16:58,920 --> 00:17:01,240 Где су столице? Мате? Ех? 373 00:17:01,320 --> 00:17:04,680 Где је јебена лежаљка? Твоја грешка, ово је! 374 00:17:04,760 --> 00:17:08,119 - Моја грешка? - Да! Твоја грешка! Прати их, каже. 375 00:17:08,240 --> 00:17:10,200 Јер сам мислио они ће све узети! 376 00:17:10,280 --> 00:17:11,960 Шта сам јеботе требао да урадим, човјече? 377 00:17:12,040 --> 00:17:14,599 Онда сачекај док не оду узети све што нису хтели? 378 00:17:14,680 --> 00:17:17,760 Срање! Ово је изигравање, ово. Имам их фиоке. 379 00:17:17,839 --> 00:17:20,440 Као да их имаш. Они су за МцЦанн-а. 380 00:17:20,520 --> 00:17:23,119 Зашто желите фиоке у твојој перфектној соби за секс? 381 00:17:23,200 --> 00:17:26,280 - Шта ћеш јебено задржати у њима? - Много ствари, у ствари, друже. 382 00:17:26,359 --> 00:17:27,560 Лубе… 383 00:17:28,280 --> 00:17:30,120 Знаш шта, само их јеботе! 384 00:17:34,800 --> 00:17:36,000 [гунђање] 385 00:17:36,080 --> 00:17:38,120 [ЈЈ] Добро, идем. Боли ме глава, да? 386 00:17:38,200 --> 00:17:41,200 Јер ово звоно је пало бродско сидро на мом челу. 387 00:17:41,280 --> 00:17:43,240 - Немој одјурити. - Не, друже... Претерао сам. 388 00:17:43,320 --> 00:17:44,640 Не јуриши… 389 00:17:44,720 --> 00:17:47,160 - [Еш се смеје] - Шта се јеботе смејеш? 390 00:17:47,240 --> 00:17:49,080 Очи су ти сјебане, човјече. 391 00:17:49,840 --> 00:17:51,120 Улази у комби. 392 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 - Не треба ми то срање, Јаке. - Знам. 393 00:17:53,840 --> 00:17:56,120 - Знаш ли на шта мислим? - То је само Аарон. 394 00:17:56,200 --> 00:17:57,920 Он... има чудан смисао за хумор. 395 00:17:58,000 --> 00:17:59,360 Да, јебено је чудно. 396 00:18:01,680 --> 00:18:02,960 Разговараћу са њим. 397 00:18:04,480 --> 00:18:06,320 Види, врати се... 398 00:18:08,200 --> 00:18:09,960 попиј пиће. молим те. 399 00:18:11,440 --> 00:18:12,920 - У реду. - Хвала. 400 00:18:15,480 --> 00:18:16,920 [уздахне] 401 00:18:20,120 --> 00:18:23,120 - [Винние] Да ли ти, хм... Да ли ти се свиђају? - Где си их набавио? 402 00:18:23,960 --> 00:18:25,680 - [Винние] Пао је у мој посед. - Где? 403 00:18:25,760 --> 00:18:28,560 [Винние] Музеј. Неко је опљачкао музеј, па смо их опљачкали. 404 00:18:28,640 --> 00:18:29,920 Украдени предмети. 405 00:18:30,680 --> 00:18:32,280 Биће цео срање, Вин. 406 00:18:33,080 --> 00:18:35,840 Ово је Регенци, 1800. 407 00:18:35,920 --> 00:18:37,200 Тачно. 408 00:18:38,120 --> 00:18:40,440 - Да... Да их вратим? - Вратити их? 409 00:18:40,520 --> 00:18:42,480 Не, јебено их нећеш вратити. 410 00:18:43,160 --> 00:18:46,040 - Ово је веома леп комад намештаја. - Хух. 411 00:18:46,800 --> 00:18:48,520 Али не може ући у кућу. 412 00:18:48,600 --> 00:18:50,360 Знам човека који може да брине о томе уместо мене. 413 00:18:50,440 --> 00:18:52,040 Позваћу га ујутру. 414 00:18:52,120 --> 00:18:54,720 - Можеш ли да издржиш до сутра? - Да, наравно, да. 415 00:18:54,800 --> 00:18:56,760 Добар момак. Сада се губи одавде. 416 00:19:02,480 --> 00:19:03,760 [врата се затварају у даљини] 417 00:19:04,520 --> 00:19:06,160 Шта је јеботе ово? 418 00:19:15,200 --> 00:19:16,840 [телефон вибрира] 419 00:19:16,920 --> 00:19:19,160 Понекад има толико снега, као прошле године. 420 00:19:19,240 --> 00:19:21,280 Толико снега, морали су да затворе падине... 421 00:19:21,360 --> 00:19:24,120 Јесам ли добро да узмем воду? Два минута. Хвала. 422 00:19:24,200 --> 00:19:25,800 ♪ Још један дан... ♪ 423 00:19:25,880 --> 00:19:26,880 [уздахне] 424 00:19:26,920 --> 00:19:28,720 ♪ Ох, какво чудо ♪ 425 00:19:28,800 --> 00:19:32,040 ♪ Ох, какав губитак Понедељак је... ♪ 426 00:19:32,120 --> 00:19:33,520 [смех] 427 00:19:33,600 --> 00:19:34,800 ♪ То је тако свакодневно ♪ 428 00:19:34,880 --> 00:19:39,280 ♪ Какве узбудљиве ствари Хоће ли се догодити данас? ♪ 429 00:19:39,360 --> 00:19:41,760 ♪ Одједном ♪ 430 00:19:41,840 --> 00:19:45,000 ♪ Имам проблема са дисањем ♪ 431 00:19:46,400 --> 00:19:48,480 ♪ Имам проблема са дисањем ♪ 432 00:19:48,560 --> 00:19:50,160 [линија звони] 433 00:19:50,240 --> 00:19:52,680 ♪ Имам проблема са дисањем... ♪ 434 00:19:52,760 --> 00:19:55,880 У реду, ово је Дилан. Оставите поруку, осим ако нисте Винние. 435 00:19:55,960 --> 00:19:57,960 ♪ Имам проблема са дисањем ♪ 436 00:19:59,280 --> 00:20:01,200 [телефон звони] 437 00:20:20,320 --> 00:20:21,400 - [пуцањ] - Ох, јеботе! 438 00:20:21,480 --> 00:20:23,080 [Јим] Наоружан сам! 439 00:20:23,160 --> 00:20:26,400 - То ме јебе, будало! - Овде нас је петоро! 440 00:20:26,480 --> 00:20:28,400 О, да, и два... два пса! 441 00:20:28,480 --> 00:20:31,040 Дакле, ко год да сте, бројчано сте надјачани! 442 00:20:31,120 --> 00:20:33,920 - Ја сам! - Знам своја права! 443 00:20:34,000 --> 00:20:35,840 - Ох, јеботе! - [пуцањ] 444 00:20:35,920 --> 00:20:39,320 Могу ти разнети мозак и ниједан судија у земљи ме неће осудити! 445 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 То је јебено... То је Винние! 446 00:20:41,520 --> 00:20:43,760 - Спусти јебени пиштољ! - Винние? 447 00:20:43,840 --> 00:20:45,640 - Да! - Ох, шта радиш? 448 00:20:45,720 --> 00:20:49,040 - Мислио сам да си имигрант! - Зашто бих ја био имигрант? 449 00:20:49,120 --> 00:20:51,800 шта хоћеш? Мислио сам да се враћаш у своју колибу. 450 00:20:51,880 --> 00:20:55,840 – Да, знам, али… - То није ноћење са доручком, Вин. 451 00:20:55,920 --> 00:20:57,960 Ја нисам Аирбнб. 452 00:20:58,040 --> 00:21:00,920 Мислим, није ми сметало када је твој курац био на линији, 453 00:21:01,000 --> 00:21:03,200 али ти сад само пишаш. 454 00:21:04,640 --> 00:21:07,280 Знам, али јеботе... треба ми услуга. 455 00:21:08,760 --> 00:21:10,000 Хајде! 456 00:21:10,080 --> 00:21:12,440 Сада, буди опрезан! Не цепајте позадину! 457 00:21:12,520 --> 00:21:15,840 - Јеси ли јебено озбиљан? - Јесте ли обрисали ноге, улазећи? 458 00:21:15,920 --> 00:21:19,120 - Твоји теписи су тако сјебани, батице. - То је берба, тај тепих. 459 00:21:19,200 --> 00:21:21,920 - И не гребај фарбу. - Не греби ивицу, брате. 460 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 - Где то стављамо? - У гостињској соби. 461 00:21:24,080 --> 00:21:26,720 - Какве јебене госте имаш? - Хеј, имам госте! 462 00:21:26,800 --> 00:21:30,560 - Као ко? - Као јебени... познати људи! 463 00:21:30,640 --> 00:21:32,440 Људи које не бисте чак ни никада нисам чуо! 464 00:21:32,520 --> 00:21:34,560 Искрено, четири месеца Био сам у тој шупи за траву, 465 00:21:34,640 --> 00:21:36,640 имао си јебену гостињску собу све ово време? 466 00:21:36,720 --> 00:21:38,760 - Престани да стењеш. - Невероватно. 467 00:21:40,240 --> 00:21:42,520 Јеботе... Исусе Христе. 468 00:21:42,600 --> 00:21:45,200 - Шта? - Мало је патриотски, зар не? 469 00:21:45,720 --> 00:21:47,120 Све мој посао. 470 00:21:47,880 --> 00:21:51,720 Имам некога за то. Дом Енглеза је његов замак. 471 00:21:52,600 --> 00:21:55,360 Певајте државну химну и пустићу те да преноћиш. 472 00:21:56,240 --> 00:21:57,480 Христе. 473 00:21:58,480 --> 00:22:00,120 То је као АирБНП. 474 00:22:03,840 --> 00:22:05,400 [Јим] Кнобхеад. 475 00:22:05,480 --> 00:22:07,480 ["Баби Плеасе Дон'т Го" свира] 476 00:22:15,640 --> 00:22:18,200 - Ох! - [обојица се смеју] 477 00:22:21,280 --> 00:22:24,920 ♪ Душо, молим те не иди Душо, молим те не иди ♪ 478 00:22:26,160 --> 00:22:28,600 ♪ Душо, молим те не иди Доле у Њу Орлеанс... ♪ 479 00:22:28,680 --> 00:22:31,400 - Надам се да није лепа. - Зашто? 480 00:22:32,200 --> 00:22:33,040 Јер. 481 00:22:33,120 --> 00:22:34,200 За тебе. 482 00:22:34,720 --> 00:22:37,400 Што је боље, он излази са апсолутним мингером? 483 00:22:39,040 --> 00:22:40,320 [уздахне] 484 00:22:40,880 --> 00:22:42,080 - Здраво. - Здраво. 485 00:22:42,920 --> 00:22:45,080 Правите се да не гледате… 486 00:22:45,160 --> 00:22:46,880 али мислим да ме прате. 487 00:22:47,920 --> 00:22:49,200 - Пратили? - Да. 488 00:22:50,440 --> 00:22:54,320 Од твог бившег? Или... тајне полиције? 489 00:22:54,400 --> 00:22:56,720 Ер... од сталкера. 490 00:22:56,800 --> 00:22:58,800 - Уходе? - Ммм. 491 00:23:02,760 --> 00:23:05,000 Ох, не. Они се љубе. 492 00:23:05,080 --> 00:23:06,360 Ох, супер. 493 00:23:07,640 --> 00:23:09,320 Није било страствено. 494 00:23:10,240 --> 00:23:11,520 Па, јесу ли стали? 495 00:23:12,960 --> 00:23:14,080 Сачекај. 496 00:23:16,120 --> 00:23:17,800 Не. Још увек иде. 497 00:23:20,240 --> 00:23:22,200 [кикоће се] 498 00:23:22,280 --> 00:23:24,440 Ер, мислим… 499 00:23:24,520 --> 00:23:26,640 [меко] Мислим да сте рекли шта желите. 500 00:23:26,720 --> 00:23:27,880 нисам. 501 00:23:29,680 --> 00:23:31,760 - [Ерин] Сада? - [Сугар] И даље иде. 502 00:23:31,840 --> 00:23:33,120 Ипак… 503 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 Ох, она је лепа. 504 00:23:35,640 --> 00:23:38,440 Чекај. Ох, не. Ипак. 505 00:23:39,480 --> 00:23:40,800 Они су стали. 506 00:23:42,040 --> 00:23:44,920 - Доле, брзо! - [гушујући смех] 507 00:23:45,600 --> 00:23:47,000 Исусе… 508 00:23:47,080 --> 00:23:49,520 - Ох, мислите ли да су нас видели? - Како да знам? 509 00:23:49,600 --> 00:23:52,840 [смех] Ово је јебено лудо! шта ја радим? 510 00:23:52,920 --> 00:23:55,880 Он је не жели. Он само покушава да те учини љубоморним. 511 00:23:55,960 --> 00:23:59,480 Шећеру, отарасила сам се његовог детета. Сломио сам му срце, зар не? 512 00:24:01,120 --> 00:24:04,160 Завршили смо. Морам да наставим са својим животом. Хајде. 513 00:24:05,600 --> 00:24:08,600 - [овца блеје у даљини] - [беснито куцање на врата] 514 00:24:13,280 --> 00:24:14,520 ста? 515 00:24:16,960 --> 00:24:18,040 Где је Винние? 516 00:24:18,120 --> 00:24:21,800 - Он је у кревету, зашто? - Он је тражен. 517 00:24:21,880 --> 00:24:24,360 Дакле, иди и извади га из свог кревета и у мој ауто. 518 00:24:24,440 --> 00:24:25,760 Он није у мом кревету! 519 00:24:26,800 --> 00:24:29,840 Да ли изгледам као да спавам са млађим мушкарцима? 520 00:24:29,920 --> 00:24:34,200 Да ли? личим ли нека врста јебеног перверзњака? 521 00:24:36,440 --> 00:24:37,760 Само га јебено ухвати. 522 00:24:38,960 --> 00:24:41,600 Унутра. Сада. 523 00:24:46,200 --> 00:24:48,640 Назови ме сумњивим, Вин, али саме ноћи 524 00:24:48,720 --> 00:24:51,360 доносиш неке ретке фиоке мојој кући, ово се дешава. 525 00:24:51,440 --> 00:24:54,360 Да, јеботе, повезано је. Ове су кретени које смо их опљачкали. 526 00:24:54,440 --> 00:24:56,200 - Ово је мој дом! - Знам. 527 00:24:56,280 --> 00:24:58,280 стварно ми је жао. Јесу ли провалили? 528 00:24:58,360 --> 00:25:01,880 Не, превише је обезбеђења. И овај кловн је пао преко цхиминеа. 529 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 - Пробудио сам своју жену. Они су га задржали. - Јеби га. 530 00:25:04,800 --> 00:25:07,440 Само сам покушавао да урадим добру ствар, ја... 531 00:25:07,520 --> 00:25:10,000 - Могу ли то поправити? - Како? 532 00:25:10,080 --> 00:25:11,720 Јеботе, не знам. 533 00:25:13,880 --> 00:25:15,880 Једноставно не могу да схватим како су… 534 00:25:18,040 --> 00:25:19,360 Јакну. 535 00:25:23,280 --> 00:25:25,920 Види... Јебени телефон. 536 00:25:26,000 --> 00:25:27,560 Синоћ сам бацио ово овде. 537 00:25:27,640 --> 00:25:29,880 Пронашли су, претпоставља се фиоке су биле у твојој кући. 538 00:25:32,080 --> 00:25:34,920 - Поправићу то. жао ми је. - Сачекај, стани. 539 00:25:35,680 --> 00:25:38,760 Зашто би ишли на све ова невоља за сет фиока? 540 00:25:42,200 --> 00:25:45,320 Зашто их не позовемо, реци им да имамо њихове фиоке, 541 00:25:45,400 --> 00:25:48,200 кажемо да желимо 500 фунти, онда када дођу, ми их заскочимо. 542 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 - Сазнај ко су они. - Шта ако су наоружани? 543 00:25:50,280 --> 00:25:52,920 Наоружан? Искрено, шта је с тобом и наоружани тренутно? 544 00:25:53,000 --> 00:25:54,760 Ова ствар која крвари има шифру на себи. 545 00:25:54,840 --> 00:25:58,320 Статистички гледано, ти си четири пута више вероватно ће добити убод него циститис. 546 00:25:58,400 --> 00:26:01,120 - Где то јеботе? Лос Цабос? - Велика Британија, човече. ја ти кажем. 547 00:26:01,200 --> 00:26:03,640 Да, статистички, то звучи као потпуна бесмислица. 548 00:26:03,720 --> 00:26:06,640 Ево, погледај. Зашто једноставно не одемо телефон на новој локацији 549 00:26:06,720 --> 00:26:08,920 и види да ли ће опет доћи. Где су сада фиоке? 550 00:26:09,000 --> 00:26:09,840 Јимова фарма. 551 00:26:09,920 --> 00:26:12,600 Добро, дакле, идемо тамо и чекамо. Ако тамо виде свој комби, 552 00:26:12,680 --> 00:26:15,080 онда ће размислити они су у послу, савршено је. 553 00:26:15,160 --> 00:26:18,040 - У реду, момци. - [сви дахћу и смеју се] 554 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Ох, постаје... све горе. 555 00:26:20,600 --> 00:26:22,680 Чак је и променила Најџела. Погледај… 556 00:26:24,600 --> 00:26:26,000 Мирише на лаванду, батице. 557 00:26:26,080 --> 00:26:28,360 Управо зато Не улазим у везе. 558 00:26:28,440 --> 00:26:30,320 У случају да будеш тешко преплављен? 559 00:26:30,400 --> 00:26:32,120 Увек покушавају да те промене, зар не? 560 00:26:32,200 --> 00:26:35,240 Сада кажем женама, "Ово сам ја. Узми или остави." 561 00:26:35,320 --> 00:26:38,480 - И то их не одбија, зар не? - Има, да. 562 00:26:38,560 --> 00:26:41,600 Како би ти се свидјело ноћно засједање у усраној шупи за свиње? 563 00:26:41,680 --> 00:26:44,960 - Можемо ли на кафу и крофне? - Можеш колико хоћеш, да. 564 00:26:45,040 --> 00:26:47,120 - И без пшеничне траве. - Неће бити пшеничне траве. 565 00:26:47,200 --> 00:26:49,040 Да! Нема више пшеничне траве! 566 00:26:49,120 --> 00:26:50,960 [свиње фркну] 567 00:26:53,880 --> 00:26:56,480 У реду… шпијунирам својим малим оком, 568 00:26:56,560 --> 00:26:58,920 нешто што почиње са… 569 00:27:00,360 --> 00:27:01,480 - "П". - Свиња. 570 00:27:01,560 --> 00:27:03,240 Зашто би... Јели смо свињу двапут. 571 00:27:03,320 --> 00:27:05,880 Пишајте, момци. Морамо да седнемо у овој леденој штали 572 00:27:05,960 --> 00:27:08,640 када је лепо, велико, лепо, топла сеоска кућа иза угла. 573 00:27:08,720 --> 00:27:10,120 - Свилл? - То је јебено "С"! 574 00:27:10,200 --> 00:27:11,960 - Пигсвилл? - Не! 575 00:27:12,040 --> 00:27:14,200 - Кукавице! - Нисам знао да се играш! 576 00:27:14,280 --> 00:27:17,120 - [смех] - Ко је последњи пут користио моју затворену мочвару? 577 00:27:17,200 --> 00:27:18,960 - Зашто? - Рећи ћу ти зашто. 578 00:27:19,800 --> 00:27:22,160 Јер неко је оставио непотопиву. 579 00:27:22,240 --> 00:27:24,120 - [смеје се] - Нећу, Вин. 580 00:27:24,200 --> 00:27:28,080 Само седи тамо, без кирије, као да јебено живи тамо. 581 00:27:28,160 --> 00:27:31,080 - Само пумпај ручицу! - Напумпао сам јебену ручку! 582 00:27:31,160 --> 00:27:33,960 - Ко је починилац? - [детињасто кикотање] 583 00:27:34,640 --> 00:27:36,360 Ох, тако, зар не? 584 00:27:36,440 --> 00:27:38,280 Па добро. Имам целу ноћ. 585 00:27:38,360 --> 00:27:39,560 Али рећи ћу ти ово. 586 00:27:40,280 --> 00:27:43,560 Нико не излази из ове собе док се кривац не пронађе! 587 00:27:43,640 --> 00:27:45,360 Уф! Интенсе! 588 00:27:46,960 --> 00:27:48,160 хм… 589 00:27:48,760 --> 00:27:50,800 - Мислио сам да је нестало. - [смех] 590 00:27:50,880 --> 00:27:52,040 Па, јебено није! 591 00:27:52,120 --> 00:27:54,600 - Шта си јео? - Углавном протеина. 592 00:27:54,680 --> 00:27:58,680 Врати се тамо! Нож и виљушка! Позабавите се тиме! 593 00:27:58,760 --> 00:28:00,640 [сви се смеју] 594 00:28:00,720 --> 00:28:02,440 Хеј, Асхлеи, сеци, сеци. 595 00:28:06,640 --> 00:28:09,760 [шапуће] Хеј, момци… Момци, тамо је неко. 596 00:28:09,840 --> 00:28:11,320 [стење] 597 00:28:23,840 --> 00:28:26,040 - Ти, копиле! - [грунтање и стењање] 598 00:28:26,120 --> 00:28:27,680 [Асх] Останите мирни! Останите мирни! 599 00:28:27,760 --> 00:28:30,040 - Не паничите! - Престани да се бориш! Престани! 600 00:28:30,120 --> 00:28:32,400 Само се смири, човече. Нећемо те повредити. 601 00:28:32,480 --> 00:28:35,240 Само ћемо вас питати нека питања, у реду? 602 00:28:35,320 --> 00:28:38,160 - Вече. - Шта ти радиш овде? 603 00:28:38,240 --> 00:28:40,920 Покушавам да пронађем набијача за моје постове! Знам да си ми то одузео! 604 00:28:41,000 --> 00:28:44,240 - Имам муда! - Нерђајући челик, чврста метална капица. 605 00:28:44,320 --> 00:28:47,600 - Видео сам га како му се диви. - Он прича глупости! 606 00:28:47,680 --> 00:28:49,840 Пост раммер? Ја ћу те набити! 607 00:28:49,920 --> 00:28:51,600 - Шта? - Шта? 608 00:28:53,040 --> 00:28:54,800 - Са мојом песницом! - Ох. 609 00:28:55,480 --> 00:28:57,840 - Јебени пакао. - Шта ви уопште радите овде? 610 00:28:57,920 --> 00:29:00,560 Шуњајући се у мраку, лепећи кесе на главе. 611 00:29:00,640 --> 00:29:02,360 Јер очекујемо посетиоце. Лопови. 612 00:29:02,440 --> 00:29:03,600 - Лопови? - Да. 613 00:29:03,680 --> 00:29:06,680 - Рекао сам ти да долазе? - На неки начин, јесу, да. 614 00:29:06,760 --> 00:29:09,520 Управо сам прошао поред гомиле отмјених момака са њиховим аутомобилом заглављеним у јарку, 615 00:29:09,600 --> 00:29:10,960 али нису личили на лопове. 616 00:29:11,040 --> 00:29:12,840 - Где је ово било? - Низ траку. 617 00:29:12,920 --> 00:29:14,440 Отмен псовке, били су. 618 00:29:14,520 --> 00:29:17,080 Изгледало је као да им треба лепа Риоха... Хеј! 619 00:29:17,160 --> 00:29:19,240 ♪ Најтеже дугме за дугме ♪ 620 00:29:20,720 --> 00:29:22,800 ♪ Најтеже дугме за дугме ♪ 621 00:29:24,040 --> 00:29:26,840 - Треба ли вам помоћ, момци? - Добро смо, хвала. 622 00:29:26,920 --> 00:29:30,080 Ох, не, не, не. Инсистирамо. 623 00:29:30,720 --> 00:29:33,040 "Ми"? Срање! Трчи! 624 00:29:33,880 --> 00:29:35,040 [пуцањ] 625 00:29:38,560 --> 00:29:41,160 Нема шансе! Мр Батес! 626 00:29:42,240 --> 00:29:43,320 Винние! 627 00:29:43,400 --> 00:29:46,160 [смеје се] Винцент О'Неилл. Учио си ме Историју. 628 00:29:46,240 --> 00:29:48,160 - Он ме је учио Историју, овај кретен. - Винцент. 629 00:29:48,240 --> 00:29:50,920 - Како иде? - Да, добро сам. 630 00:29:51,000 --> 00:29:52,280 Како је твој тата? 631 00:29:52,360 --> 00:29:54,360 Он је сјебан. Он је још увек алкохоличар, зар не? 632 00:29:54,440 --> 00:29:58,040 - Како си? Још увек предајеш? - Превремено пензионисање. 633 00:29:58,120 --> 00:30:01,520 Да? Претпостављам да сте сви дошли за еротске фиоке, зар не? 634 00:30:01,600 --> 00:30:02,960 Зашто си их желео? 635 00:30:04,320 --> 00:30:06,840 Па, они су само веома привлачни, зар не? 636 00:30:06,920 --> 00:30:09,160 - Ми смо ентузијасти, зар не, момци? - Да, да. 637 00:30:09,240 --> 00:30:10,440 Звучи као срање. 638 00:30:10,520 --> 00:30:13,120 У школи нас увек уче да не лажемо, зар не? 639 00:30:13,200 --> 00:30:15,960 - Ипак јеси. Често. - Хеј, није то поента... 640 00:30:16,040 --> 00:30:19,120 Желимо истину. Можемо и ми уради то на лакши или тежи начин. 641 00:30:19,200 --> 00:30:21,160 Па, зашто желите еротске фиоке? 642 00:30:22,760 --> 00:30:24,480 То је твоје време које губиш. 643 00:30:26,080 --> 00:30:28,760 У реду, јеби га. Мучи их. Свако зграби неког беж. 644 00:30:28,840 --> 00:30:30,440 Чекај! Не, не! Скидај се! 645 00:30:31,560 --> 00:30:33,520 Напуни ту канту и удари му уши. 646 00:30:34,280 --> 00:30:35,320 Ау! 647 00:30:35,400 --> 00:30:37,320 Нема везе "јој." Идем по штап. 648 00:30:37,400 --> 00:30:40,120 Кунем се Богом, нећу стати док неко овде не пукне. 649 00:30:40,200 --> 00:30:43,200 Сада сте у Гуантаману, момци. Не терајте ме да станем на ноге. 650 00:30:43,280 --> 00:30:45,560 Кућу коју сте покушали да опљачкате припада Теренцеу МцЦанну, 651 00:30:45,640 --> 00:30:47,960 и ако не знаш ко је то, дозволите ми да вам кажем резиме, 652 00:30:48,040 --> 00:30:50,800 - Не желиш га у свом животу. - Добро си урадио, Винние. 653 00:30:50,880 --> 00:30:53,040 - Лопов, хватач талаца. - Знаш шта? 654 00:30:53,120 --> 00:30:55,480 Можда да си направио своје лекције мало интересантније, 655 00:30:55,560 --> 00:30:56,760 Обратио бих више пажње. 656 00:30:56,840 --> 00:30:58,680 Да ли знаш како смо те звали у школи? 657 00:30:58,760 --> 00:30:59,600 Мастербатер. 658 00:30:59,680 --> 00:31:01,800 - [Асх] Смрдљиво-смрдљиви псећи дах. - Јебено лице. 659 00:31:01,880 --> 00:31:05,240 Тхе Дроне. Због трутовског пута ти би харфовао, човече. 660 00:31:05,320 --> 00:31:08,520 Па, Царл Слатер је волео моје лекције, и урадио је веома добро за себе. 661 00:31:08,600 --> 00:31:11,760 Царл Слатер зајебава пса, зар не? кажем ти шта, 662 00:31:11,840 --> 00:31:14,000 позови га и реци му крао си антиквитете. 663 00:31:14,080 --> 00:31:16,000 Да видимо колико жели да буде онда твој друг. 664 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 Постајеш лопов… 665 00:31:17,320 --> 00:31:20,640 Мислим, искрено, можда је највише занимљива ствар коју сте икада радили. 666 00:31:20,720 --> 00:31:21,920 Ви сте средовечни мушкарци. 667 00:31:22,000 --> 00:31:23,640 Требало би да будеш код куће и пијеш право пиво, 668 00:31:23,720 --> 00:31:25,840 расправљајући о одмору на крстарењу. Не знам шта радиш. 669 00:31:25,920 --> 00:31:28,000 Постоји разлог сви сте отишли до ових дужина. 670 00:31:28,920 --> 00:31:30,400 И желим да знам зашто. 671 00:31:31,760 --> 00:31:32,880 Скини им ципеле. 672 00:31:32,960 --> 00:31:35,320 Не, не, не, не! Ок, ок, ок! 673 00:31:37,720 --> 00:31:40,200 Ми смо тајна историјска група. 674 00:31:40,280 --> 00:31:42,560 Сви смо ми стручњаци у различитим областима. 675 00:31:43,160 --> 00:31:46,560 И ми идемо дубоко у историјска истраживања. 676 00:31:47,600 --> 00:31:49,200 Открили смо мало познату тајну 677 00:31:49,280 --> 00:31:51,560 о фиокама који су у вашем поседу. 678 00:31:51,640 --> 00:31:54,080 – Могло би бити апокрифно… - Шта то значи? 679 00:31:54,160 --> 00:31:55,160 Нашминкани. 680 00:31:56,000 --> 00:32:00,080 Прича каже да је произвођач намештаја, Еммануел Дасигие, 681 00:32:00,160 --> 00:32:02,560 био тако уплашен да ће му рад бити заплењен, 682 00:32:02,640 --> 00:32:06,320 да је сакрио неке од његових екстремнијих креација. 683 00:32:07,120 --> 00:32:09,880 Прича каже да је, пре своје смрти, нацртао је карту. 684 00:32:11,000 --> 00:32:14,440 Сакрио га унутра комад намештаја у његовој кући. 685 00:32:14,520 --> 00:32:18,280 Верујемо да је у тим фиокама. 686 00:32:18,360 --> 00:32:21,120 - Јеси ли стварно? - Мапа блага. То је невероватно. 687 00:32:21,200 --> 00:32:24,440 То је најлуђа ствар икада сам чуо. То је ствар из бајке. 688 00:32:25,120 --> 00:32:28,880 Дакле, украо си фиоке да покуша да пронађе мапу. 689 00:32:31,040 --> 00:32:33,800 Одвежите га. Само он. 690 00:32:34,520 --> 00:32:36,960 Ои! стопала! 691 00:32:37,720 --> 00:32:38,920 Јеби га, батице. 692 00:32:39,000 --> 00:32:41,920 Речено вам је гомилу срања. Овде нема јебене карте, човече. 693 00:32:42,000 --> 00:32:45,040 Мора постојати! Мора бити! Сви наши докази сугеришу… 694 00:32:45,120 --> 00:32:47,520 - Пробај те ноге! - Пробао сам ноге! 695 00:32:47,600 --> 00:32:49,440 - Па, уврни их! Притисните их! - Покушао сам! 696 00:32:49,520 --> 00:32:51,320 То је скривено! Мора бити овде негде! 697 00:32:51,400 --> 00:32:52,520 Не! Нема ништа! 698 00:32:52,600 --> 00:32:55,440 Изгледа као твоја прича ипак је био апокалиптичан. 699 00:32:59,160 --> 00:33:01,600 Хеј, држи се. Та линија... Видите? 700 00:33:01,680 --> 00:33:04,120 Није исте боје као и остало дрво. 701 00:33:05,200 --> 00:33:07,080 То није флусх спој. 702 00:33:07,560 --> 00:33:10,480 Он је у праву. Шта је са… 703 00:33:11,800 --> 00:33:13,280 Дај мало… 704 00:33:15,600 --> 00:33:17,600 [смеје се] 705 00:33:18,960 --> 00:33:20,680 [Винние] Ох, јеби га. Нема шансе! 706 00:33:20,760 --> 00:33:22,720 - [смех] - Нема шансе, човече. 707 00:33:24,760 --> 00:33:26,680 Назови ме генијем. 708 00:33:26,760 --> 00:33:30,560 Можда сам једноставан фармер, али ја сам Енглез... 709 00:33:30,640 --> 00:33:32,800 - У реду. - Са срцем Енглеза. 710 00:33:32,880 --> 00:33:36,440 Јим, Јим, Јим! Зачепи јеботе! 711 00:33:38,760 --> 00:33:40,760 - То је јебена мапа! - [навијање] 712 00:33:41,840 --> 00:33:43,760 [Батес] Не, не, не, не, не… 713 00:33:44,320 --> 00:33:47,120 Ово је наш план, а ви момци сте управо налетели на то. 714 00:33:47,200 --> 00:33:49,200 Да, па, то би могао бити случај, 715 00:33:49,280 --> 00:33:51,920 али ми смо професионални лопови...исто. 716 00:33:52,000 --> 00:33:54,160 Знате... А ви сте јебено бескорисни. 717 00:33:54,240 --> 00:33:57,280 Ха! Тешко. Добили смо фиоке, зар не? 718 00:33:57,360 --> 00:34:00,080 Да. Да, јеси. А онда смо ти их украли. 719 00:34:00,160 --> 00:34:02,000 И оборио си јебену цхим-неа, 720 00:34:02,080 --> 00:34:03,640 - пљачка погрешно… - Сх-имин-еа. 721 00:34:03,720 --> 00:34:05,760 Цхим-ин-аи-ер, пљачка погрешне куће. 722 00:34:05,840 --> 00:34:08,440 И онда си добио твој јебени ауто се заглавио у јарку. 723 00:34:08,520 --> 00:34:11,000 - У праву је. - А ако опљачкаш ту величанствену кућу, 724 00:34:11,080 --> 00:34:13,560 сви ћете бити ухваћени и нико не налази срања. 725 00:34:13,639 --> 00:34:14,960 Дакле, ево шта предлажем. 726 00:34:15,040 --> 00:34:17,880 Сада бих рекао девет од десет наши послови иду... 727 00:34:17,960 --> 00:34:19,639 [Јим] Седам, ако будеш имао среће. 728 00:34:20,960 --> 00:34:22,800 Седам од десет наших послова... 729 00:34:22,880 --> 00:34:24,440 Шест и по, заиста. 730 00:34:25,000 --> 00:34:26,880 Па… шест. 731 00:34:26,960 --> 00:34:29,280 Шест од десет наших послова ићи релативно добро. 732 00:34:29,360 --> 00:34:31,639 А до сада нико од твојих није. 733 00:34:31,719 --> 00:34:33,719 У реду? Дакле, или реците да, 734 00:34:33,800 --> 00:34:36,280 и потенцијално отићи са својим делом плена овде, или, 735 00:34:36,360 --> 00:34:38,480 ти кажеш "не", Кажем Теренсу Мекену сва ваша имена, 736 00:34:38,560 --> 00:34:41,520 пустили смо јебене карте где могу, шта кажеш? 737 00:34:42,600 --> 00:34:44,920 - У реду. Али ми идемо са тобом. - Да. 738 00:34:45,000 --> 00:34:48,080 На послу. Ово је наша авантура и желимо да будемо тамо. 739 00:34:48,159 --> 00:34:49,080 Апсолутно не. 740 00:34:49,159 --> 00:34:50,480 Имаш више шансе да видиш 741 00:34:50,560 --> 00:34:52,560 једноноги пас сере на залеђеном рибњаку. 742 00:34:52,639 --> 00:34:53,960 То је јебено коначно. 743 00:34:55,480 --> 00:34:57,960 - [човек] Ово је забавно! - [Батес] Хвала што сте нам дозволили да дођемо! 744 00:34:58,040 --> 00:35:01,880 Схх! Момци! Момци! Само умукни! 745 00:35:01,960 --> 00:35:03,400 Ми смо у јебеној пљачки! 746 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 [Свира "Хигх Балл Степпер"] 747 00:35:19,280 --> 00:35:21,760 [Винние] У реду, слушај… 748 00:35:21,840 --> 00:35:23,080 Позиције. 749 00:35:23,720 --> 00:35:26,800 Вас двоје, скрените десно, вас двоје ћете ићи лево. 750 00:35:26,880 --> 00:35:29,120 Чуваш псеће око док радимо сечење, у реду? 751 00:35:29,200 --> 00:35:31,040 Ако видите некога, воки-токи. 752 00:35:31,120 --> 00:35:32,320 Хајде. 753 00:35:34,080 --> 00:35:36,400 Погледајте ово… пар проклетих професионалаца овде. 754 00:35:36,480 --> 00:35:38,440 Бићемо овде за пет минута. 755 00:35:40,920 --> 00:35:42,040 Последњи. 756 00:35:45,640 --> 00:35:48,560 Видите ли на шта мислим? Видите ли на шта мислим... 757 00:35:48,640 --> 00:35:50,000 - [сирене се оглашавају] - Ох, срање! 758 00:35:57,680 --> 00:35:59,680 [сирене настављају да се оглашавају] 759 00:36:02,560 --> 00:36:05,040 Хоћеш ли... Пожури, јеботе, стари! 760 00:36:05,120 --> 00:36:07,480 [Батес] То су моја колена... [грунта] 761 00:36:09,600 --> 00:36:12,760 Па, то је то онда. Упрскали смо. Морамо да одемо одавде. 762 00:36:12,840 --> 00:36:16,040 Искрено, то је аматерски одговор. 763 00:36:16,120 --> 00:36:19,200 Оно што ћемо урадити је ми ћемо остати овде, у реду? 764 00:36:19,280 --> 00:36:21,240 Овде, тихо. 765 00:36:21,320 --> 00:36:22,920 - [Асх] Шта? - Христе. 766 00:36:23,000 --> 00:36:26,280 - Рекао сам, "Остаћемо овде, тихо." - Ах. 767 00:36:26,360 --> 00:36:29,600 Јер фунта до пенија, ниједан јебач не долази вечерас да ресетујем тај систем. 768 00:36:29,680 --> 00:36:31,800 ♪ Зато што сам каубој ♪ 769 00:36:32,880 --> 00:36:35,320 ♪ На челичном коњу јашем ♪ 770 00:36:35,400 --> 00:36:37,160 [сирене завијају] 771 00:36:43,760 --> 00:36:44,920 Раније сам помислио. 772 00:36:45,600 --> 00:36:46,720 Да? 773 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 Могли смо само доћи у време посета. 774 00:36:50,840 --> 00:36:52,280 Шта си ти? 775 00:36:52,360 --> 00:36:55,120 Мислим... није нам требало да провалимо, зар не? 776 00:36:56,120 --> 00:36:58,560 Могли смо само да платимо и ушли као туристи. 777 00:36:58,640 --> 00:37:00,840 То је много боља идеја. 778 00:37:00,920 --> 00:37:02,920 [кораци шкрипе по шљунку] 779 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 [чувар прди] 780 00:37:07,120 --> 00:37:10,320 Сандман, уђи Сандман. Ово је Беавер Тхрее. 781 00:37:10,400 --> 00:37:12,760 [Сандман преко радија] Има ли знакова уљеза, Беавер Тхрее? 782 00:37:12,840 --> 00:37:14,360 Негативно. Готово. 783 00:37:14,440 --> 00:37:17,280 Да ли је сајт пробијен, Беавер Тхрее? 784 00:37:17,360 --> 00:37:20,320 Негативно, Сандман. Нема знакова продора. 785 00:37:20,400 --> 00:37:23,760 Онда предлажем ово остављамо јутарњој смени. 786 00:37:23,840 --> 00:37:26,080 Потврдно, Сандман. Готово. 787 00:37:26,160 --> 00:37:27,920 [радио цвркуће док чувар прди] 788 00:37:28,000 --> 00:37:29,920 [сви стењу] 789 00:37:30,000 --> 00:37:31,920 [разбија се стакло] 790 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 ["Схов Ме Еверитхинг" свира] 791 00:37:46,760 --> 00:37:49,120 ♪ Покажи ми ♪ 792 00:37:49,200 --> 00:37:51,200 ♪ Покажи ми... ♪ 793 00:37:55,760 --> 00:37:57,920 [Карди] Знаш ли ово, да? 794 00:37:58,000 --> 00:38:00,480 Ово је као прави… 795 00:38:00,560 --> 00:38:02,520 Као, Индијана Џонс… 796 00:38:02,600 --> 00:38:04,160 [украс се разбија] 797 00:38:05,440 --> 00:38:06,480 Срање. 798 00:38:11,640 --> 00:38:14,400 Сломио си то сада, зар не, лепотице? 799 00:38:14,480 --> 00:38:15,800 [спуттерс] С-С-Извини… 800 00:38:15,880 --> 00:38:18,560 Могу те одвести негде само два пута. И једном је да се извиним. 801 00:38:18,640 --> 00:38:19,760 Сад иди доле доле. 802 00:38:30,200 --> 00:38:31,840 Тачно, према мапи, 803 00:38:31,920 --> 00:38:34,520 тајна врата негде преко оног зида тамо. 804 00:38:34,600 --> 00:38:40,000 А механизам за та врата… је горе. 805 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 У реду, ко мисли да ме подиже? Не ти. 806 00:38:42,840 --> 00:38:44,680 - [Асх] У реду. Хајде, дакле. - Ох, ох. 807 00:38:44,760 --> 00:38:47,120 - [стење и грцање] - [Винние] Јебени пакао. 808 00:38:47,920 --> 00:38:50,360 - Заглавио се. Јебена ствар. - [Батес] Пробај поново. 809 00:38:51,800 --> 00:38:53,040 да ли мислите? 810 00:38:53,120 --> 00:38:56,200 Јер сам само хтео да је одјебем после свих ових невоља и иди кући. 811 00:38:56,280 --> 00:38:58,200 - Лимун. - Христе, ти имаш кошчато дупе. 812 00:38:58,280 --> 00:38:59,560 Рекао сам му то прошле недеље. 813 00:38:59,640 --> 00:39:02,440 - Зашто си осећао његову гузицу? - Убијаш ми рамена, Вин. 814 00:39:02,520 --> 00:39:05,520 Па, знаш шта, твоја велика дебела глава згњечивши своја јаја у парампарчад. 815 00:39:05,600 --> 00:39:07,720 Сви имамо своје јебене крстове да носимо. 816 00:39:07,800 --> 00:39:09,200 Схватио сам. 817 00:39:09,280 --> 00:39:10,920 - Ох… - [шкрипање] 818 00:39:11,000 --> 00:39:13,280 [Карди] Отворено је. И-И-И-Успео си. 819 00:39:13,360 --> 00:39:14,720 Спусти ме, Асх. 820 00:39:15,960 --> 00:39:17,560 Г. Батес, одјебите с пута. 821 00:39:17,640 --> 00:39:19,400 Хајдемо сви у ред, као у школи. 822 00:39:19,480 --> 00:39:21,480 ["Подразумевано" свира] 823 00:39:23,160 --> 00:39:25,120 [стење] Ах! Хајде, момци. 824 00:39:26,480 --> 00:39:29,120 [ЈЈ] Ово не ради ништа за моју клаустрофобију. 825 00:39:36,080 --> 00:39:37,760 То је као берлинска секс журка. 826 00:39:37,840 --> 00:39:40,720 [Батес] Има нешто испред, отварање! 827 00:39:41,640 --> 00:39:45,640 – Као што сам рекао… - Овде је! Овде је проклето! 828 00:39:45,720 --> 00:39:48,680 Тајна соба! Нашли смо га! 829 00:39:48,760 --> 00:39:50,320 [Винние] Срање... 830 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 - [неразговетно брбљање] - [човек] Ово је таква авантура... 831 00:39:53,320 --> 00:39:54,400 Јеби га. 832 00:39:55,080 --> 00:39:56,800 То је ротација за чишћење. 833 00:39:56,880 --> 00:39:59,600 Нико није био овде од 197-јебене 5. 834 00:39:59,680 --> 00:40:02,320 Јебене шољице за кафу и сере као кревет тамо доле. 835 00:40:02,400 --> 00:40:04,520 Овде је особље дошао да скинем ово. 836 00:40:04,600 --> 00:40:06,200 Не може бити! 837 00:40:06,280 --> 00:40:10,480 Сва наша истраживања то сугеришу је Емануелов тајни складишни простор. 838 00:40:10,560 --> 00:40:12,640 Сва твоја истраживања, а? 839 00:40:12,720 --> 00:40:14,920 Сигуран сам да Емануел је горе на небу управо сада, 840 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 смешно се смејући овоме, 841 00:40:16,760 --> 00:40:18,720 седео у масивној харфи у облику петла. 842 00:40:18,800 --> 00:40:20,360 - [уздахне] - [Карди] Јеби га! 843 00:40:20,440 --> 00:40:21,920 Јеби га. 844 00:40:22,640 --> 00:40:24,080 Хајде да попушимо сплиф. 845 00:40:26,360 --> 00:40:27,960 - Живели, момци. - Лепо. 846 00:40:28,040 --> 00:40:29,040 лаку ноћ. 847 00:40:31,080 --> 00:40:33,200 Арр-он. Мислим, Арон… 848 00:40:33,280 --> 00:40:35,480 - Шта радиш овде? - Да ли је ово… 849 00:40:35,560 --> 00:40:36,960 Мислио сам да радиш у винском бару. 850 00:40:37,040 --> 00:40:38,880 [обојица се смеју] 851 00:40:38,960 --> 00:40:40,560 – Шансе за ово… - Ммм. 852 00:40:40,640 --> 00:40:42,840 Невероватна коинциденција. 853 00:40:42,920 --> 00:40:45,200 - Како би било да те частим пићем? - Како би било да одеш кући? 854 00:40:45,280 --> 00:40:47,400 Ох, сачекај... Лоше смо почели. 855 00:40:47,480 --> 00:40:48,920 извињавам се. 856 00:40:49,000 --> 00:40:51,440 - Да те частим пићем. - Не, хвала. добро сам. 857 00:40:51,520 --> 00:40:52,680 Ваш избор. 858 00:40:53,320 --> 00:40:55,680 Али ако ћеш бити озбиљно са мојим братом, 859 00:40:55,760 --> 00:40:57,720 морамо бар... да наставимо. 860 00:41:00,160 --> 00:41:02,160 - Колико је улаз? - Десет. 861 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 Теннер је. 862 00:41:08,280 --> 00:41:09,520 Хвала. 863 00:41:10,640 --> 00:41:12,200 Надам се да тамо личе на тебе. 864 00:41:13,160 --> 00:41:14,800 [смеје се] 865 00:41:16,520 --> 00:41:17,800 Јеби га. 866 00:41:22,080 --> 00:41:24,120 - [прочишћава грло] - [линија звони] 867 00:41:25,280 --> 00:41:27,920 - [Јаке на телефону] Хеј. - Здраво. хм… 868 00:41:29,680 --> 00:41:31,360 - Готово је. - Шта? 869 00:41:31,440 --> 00:41:32,600 Ја и ти, Јаке. Готово је. 870 00:41:32,680 --> 00:41:35,280 Ок, жао ми је. То је само… Није у реду. Завршили смо. 871 00:41:35,360 --> 00:41:37,000 - Ерин, ја… - Не, Јаке. 872 00:41:37,080 --> 00:41:39,240 Џејк, знаш то и сам, у реду? То је… 873 00:41:40,560 --> 00:41:41,880 жао ми је. 874 00:41:42,960 --> 00:41:44,480 Готово је. 875 00:41:44,560 --> 00:41:46,480 Ерин чекај... 876 00:41:46,560 --> 00:41:48,160 ["Плаце То Бе" свира] 877 00:41:48,240 --> 00:41:52,560 ♪ Кад сам био млад Млађи него пре ♪ 878 00:41:56,800 --> 00:42:01,360 ♪ Никад нисам видео истину Висећи са врата... ♪ 879 00:42:10,120 --> 00:42:13,360 Добро... Хајде, одврати, онда. Треба ми мој кревет. 880 00:42:13,440 --> 00:42:15,240 - Забавно, то. - Ммм. 881 00:42:15,320 --> 00:42:16,320 Авантура. 882 00:42:18,320 --> 00:42:20,640 То је оно што ми радимо, зар не? Авантуре. 883 00:42:21,640 --> 00:42:23,720 Међутим, то је важна лекција. 884 00:42:24,480 --> 00:42:26,320 Не можеш увек да одеш са златом, можеш ли? 885 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 бр. 886 00:42:28,720 --> 00:42:29,920 Али… 887 00:42:30,760 --> 00:42:31,920 понекад… 888 00:42:33,040 --> 00:42:35,000 можете пронаћи… 889 00:42:36,280 --> 00:42:39,480 - сребро. - Где си то нашао? 890 00:42:39,560 --> 00:42:43,000 Нашао сам га у... с-с-с-тајној соби. 891 00:42:43,080 --> 00:42:45,320 Знаш, кад смо се забављали. 892 00:42:45,400 --> 00:42:47,760 [нејасно брбљање и смех] 893 00:42:47,840 --> 00:42:48,960 Нема шансе. 894 00:42:50,040 --> 00:42:52,040 Нисам желео да то имају наставници. 895 00:42:52,120 --> 00:42:55,240 - Хтео сам да ти га дам. - Ех? Не, не, не. 896 00:42:55,320 --> 00:42:57,600 Не могу то скинути са тебе. То су налазници чувари. 897 00:42:57,680 --> 00:42:59,320 Не, не. Желим да то урадиш. 898 00:43:00,200 --> 00:43:02,040 Јер, овај… 899 00:43:02,120 --> 00:43:03,240 знаш… 900 00:43:04,280 --> 00:43:05,520 Био си тужан. 901 00:43:06,280 --> 00:43:08,080 ["Цан Иоу Гет То Тхат" свира] 902 00:43:08,160 --> 00:43:11,680 Заиста ми је драго, овај, да си опет жив. 903 00:43:14,680 --> 00:43:15,680 И ја такође. 904 00:43:16,640 --> 00:43:18,120 Волим те, друже. 905 00:43:24,360 --> 00:43:26,200 - Волим те, батице. - И ја тебе волим, човече. 906 00:43:26,280 --> 00:43:28,520 - Пази на себе, а? - У реду. 907 00:43:31,080 --> 00:43:32,880 Хајде. Отараси се. 908 00:43:32,960 --> 00:43:35,240 ♪ Једном сам имао живот ♪ 909 00:43:35,320 --> 00:43:39,240 ♪ Или боље речено, живот ме је имао ♪ 910 00:43:39,320 --> 00:43:45,360 ♪ Био сам један од многих Или се барем чинило да сам ♪ 911 00:43:46,200 --> 00:43:49,680 ♪ Па, прочитао сам један стари цитат У књизи... ♪ 912 00:43:50,240 --> 00:43:52,440 Добро, сабери своја срања. 913 00:43:52,520 --> 00:43:54,880 Сакупи своја срања, одјебимо одавде. 914 00:43:54,960 --> 00:43:57,080 Царди, хајде. Купићу ти ћевап на путу кући. 915 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 У реду. 916 00:43:59,400 --> 00:44:01,240 ♪ Можеш ли доћи до тога? ♪ 917 00:44:06,040 --> 00:44:07,920 Зашто не пробаш да промениш сцену? 918 00:44:08,000 --> 00:44:10,040 Види да ли то има утицаја на твоје снове. 919 00:44:10,120 --> 00:44:13,080 [Јулес] Како би било да станеш овде вечерас? Имај цео паб за себе. 920 00:44:13,160 --> 00:44:14,080 Сви су запушени! 921 00:44:14,160 --> 00:44:15,960 Ох… 922 00:44:17,320 --> 00:44:20,000 - Неки кретен је у подруму. - Шта ти уопште радиш? 923 00:44:20,080 --> 00:44:21,560 Ох, јеботе! 924 00:44:22,440 --> 00:44:23,480 Само се хладим. 925 00:44:23,560 --> 00:44:26,240 - Ово је мој пријатељ Дилан. Здраво. - Здраво. 926 00:44:26,320 --> 00:44:29,080 - Натерао сам жену коју волим да се усре у панталоне. - Вау. 927 00:44:29,160 --> 00:44:32,320 ♪ Имам толико проблема у мислима ♪ 928 00:44:33,560 --> 00:44:36,960 ♪ Имам толико проблема у мислима ♪ 929 00:44:37,720 --> 00:44:40,680 ♪ Имам толико проблема у мислима ♪ 930 00:44:41,880 --> 00:44:45,040 ♪ Имам толико проблема у мислима ♪ 931 00:44:46,080 --> 00:44:48,920 ♪ Имам толико проблема у мислима ♪ 932 00:44:50,520 --> 00:44:53,480 ♪ Дај ми снаге да наставим даље ♪